Jetzt

I Adv.

1. now; (heutzutage) these days, nowadays; er fehlt jetzt schon drei Tage he’s been missing (oder absent) now for three days; erst jetzt only now; gleich jetzt right now; noch jetzt even now, to this day; ich habe jetzt keine Zeit I haven’t got (any) time right now

2. bei lebhafter Erzählung: jetzt (da) erhob er sich then he got up

3. nach Präp.: bis jetzt so far, bei Verneinung: auch as yet; von jetzt an from now on

4. wo hab ich’s jetzt hingetan? where did I put it now?; was hast du denn jetzt? what’s wrong now (oder this time) ?; jetzt reicht es aber! that’s enough!; jetzt oder nie! now or never

II Jetzt n; -, kein Pl. Hier

* * *

at present; presently; now

* * *

Jẹtzt [jɛtst]

nt -, no pl (geh)

present

* * *

1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) now

2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) now

3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) now

4) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) now

5) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) now

6) (immediately.) right now

* * *

Jetzt

<->

[ˈjɛtst]

nt kein pl (geh) present

▪ das \Jetzt the present, the moment

* * *

das; Jetzt (geh.)

das Jetzt — the present

* * *

jetzt

A. adv

1. now; (heutzutage) these days, nowadays;

er fehlt jetzt schon drei Tage he’s been missing (oder absent) now for three days;

erst jetzt only now;

gleich jetzt right now;

noch jetzt even now, to this day;

ich habe jetzt keine Zeit I haven’t got (any) time right now

2. bei lebhafter Erzählung:

jetzt (da)

erhob er sich then he got up

3. nach präp:

bis jetzt so far, bei Verneinung: auch as yet;

von jetzt an from now on

4.

wo hab ich’s jetzt hingetan? where did I put it now?;

was hast du denn jetzt? what’s wrong now (oder this time) ?;

jetzt reicht es aber! that’s enough!;

jetzt oder nie! now or never

B. Jetzt n; -, kein pl → Hier

* * *

das; Jetzt (geh.)

das Jetzt — the present

* * *

adv.

by now expr.

currently adv.

now adv.

yet adv.